-
1 Scheiße
Scheiße〈v.; Scheiße〉1 stront, schijt, poep♦voorbeelden:2 große Scheiße! • kloten!alles Scheiße! • gewoon waardeloos!jemanden durch die Scheiße ziehen • iemand erdoor halenin der Scheiße sitzen, stecken • in de puree, knoei zittenso eine Scheiße! • dat is toch kloten, pet!, shit!Scheiße! • verdomme!, stik (de moord)!————————Scheiße!verdomme!, stik (de moord)! -
2 Patsche
Patsche〈v.; Patsche, Patschen〉 〈 informeel〉1 hand(je), kinderhandje♦voorbeelden:in der Patsche stecken • in de knoei zitten -
3 Schwulität
Schwulität〈v.; Schwulität, Schwulitäten〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ in Schwulitäten sein • in de penarie, knoei zitten -
4 Tinte
Tinte〈v.; Tinte, Tinten〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 über diese Sache ist schon viel Tinte verschwendet, verspritzt worden • over die zaak is al heel wat (af-, vol)geschreven〈 informeel〉 (schön) in der Tinte sitzen • (flink) in de penarie, knoei zitten -
5 aufgeschmissen
aufgeschmissen〈 informeel〉♦voorbeelden:¶ aufgeschmissen sein • in de knoei zitten, niets kunnen beginnen -
6 aufgeschmissen sein
in de knoei zitten, niets kunnen beginnen -
7 in Schwulitäten sein
in Schwulitäten seinin de penarie, knoei zitten -
8 in der Patsche stecken
in der Patsche stecken -
9 schön in der Tinte sitzen
(schön) in der Tinte sitzen(flink) in de penarie, knoei zittenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > schön in der Tinte sitzen
-
10 Klemme
-
11 Tunke
-
12 in der Tunke sitzen
in der Tunke sitzenin de penarie, knoei, puree zitten
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский